Não foi exatamente muito louco, mas foi um dia pu-xa-do!
Ontem foi o dia da prova de proficiência do francês, lá na Aliança Francesa. De modo geral, é esse teste que define se eu vou ou não para a França. Daí vocês tiram o nervosismo da pessoa, aqui. Eu nunca fiquei tão ansiosa e nervosa na minha vida. Nem no vestibular.
Resumindo: dormi porra nenhuma!
Às sete da manhã eu já estava pronta, esperando que minha prima me buscasse. Esperávamos um trânsito terrível que... Não existiu! Cheguei na Aliança com uma hora e meia de antecedência, e esperei, esperei, esperei.
Faltando uns 10 min para a prova começar, o responsável pela aplicação levou todos os 17 candidatos até a sala e fez uma chamada oral, com checagem do RG. O cara era meio palhação, fazia umas brincadeiras e piadinhas que ajudou a nos deixar menos tensos. Ah, ele era francês e tinha um sotaque carregadíssimo.
Depois de explicar como seria a prova e de perguntar qual o nível de exigência deste edital do programa, iniciamos a prova de compreensão oral. Eram dois áudios distintos que seriam repetidos, num intervalo de dois minutos, cada. Pareciam reportagens de um jornal, as pessoas falavam muito rápido, com sotaques e tons de voz diferentes, dificultando ainda mais o entendimento. Com base nesses áudios, tínhamos cerca de 20 questões de múltipla-escolha para responder. Gostei mais desta prova do que imaginei que gostaria.
Ao final desta prova, o professor nos entregou a segunda parte, que consistia na tradução de um texto com cerca de 15 linhas e na leitura de um texto de uma lauda para responder cerca de 15 questões de múltipla-escolha. Em 40 min! Gente, simplesmente, é pouquíssimo tempo. Eu inventei de responder primeiro as questões, para depois fazer a tradução e, além de ter respondido MEIO de qualquer jeito, quase não consegui fazer a tradução. O texto que traduzimos era uma adaptação deste aqui e eu achei que me saí bem, nessa parte, apesar de, até hoje, não saber o que exatamente é uma "dépression" e um "anticyclone".
Fizemos um intervalo de 15 min e, em seguida, recebemos a prova de expressão escrita, na qual tínhamos que ler um texto de uma lauda para responder 5 questões discursivas, sendo uma de cunho pessoal, para que nós opinássemos sobre o tema do texto. Não gostei muito dessa parte, porque percebi que meu vocabulário é uma bosta e que 1h e pouquíssimo tempo. O texto falava sobre tabagismo, bem francês, haha.
A prova de expressão oral foi marcada para o horário da tarde e a minha aconteceria às 15:20, com duração de 15 min. Precisa nem dizer que eu fiquei nervosíssima de ficar lá, cara a cara com um francês de verdade, me expressando pior que uma criança quando tá aprendendo a falar. Eu tinha treinado para responder algumas perguntas, mas o professor me surpreendeu com perguntas que seriam difíceis de responder até em português, avalie aí em francês! Numa delas, ele pediu que eu falasse como me imaginaria aos 30 anos de idade, tanto na vida pessoal, quanto profissionalmente. Considerando que não quero casar e só quero ter filhos lá pros 35, falei apenas que queria ser feliz, hahahaha. Ele olhou com uma cara de "ui, nega", mas eu não tinha o que responder, haha. Noutra pergunta capciosa, ele pediu que eu imaginasse que ele era a pessoa que me daria a bolsa do Ciências Sem Fronteiras e o convencesse de que eu, e não os outros candidatos, deveria ganhá-la. Tipo, nível entrevista de emprego, né? Putz! De qualquer modo, deu pra desenrolar. A única coisa realmente ruim foi que eu entendi errado uma pergunta e ele me corrigiu, pedindo que eu respondesse o que de fato ele queria saber e tal. Isso oi muito gentil, inclusive, porque ele poderia muito bem ter pulado pra próxima questão, sem me dar a oportunidade de responder aquela corretamente.
Saí da Aliança me sentindo derrotada, deprimida, triste mesmo, mas depois percebi que, considerando que é uma prova para todos os níveis, acho que até me saí bem, pro nível em que acredito estar (A2).
Agora, é só torcer para que tudo dê certo e que eu passe nas provas da faculdade, também. Mas isso já é outra história.
Nenhum comentário:
Postar um comentário